Une installation pour raconter quatre année de rires, de soin et de reconstruction
À l’occasion de la 15ᵉ édition du Forum au CENTQUATRE‑PARIS, Clowns Sans Frontières a présenté l’installation « Je ne savais pas que mes parents savaient rire… », un espace sensible et immersif dédié aux quatre années de collaboration entre les familles accompagnées par le Centre Primo Levi et CSF dans le cadre des ateliers de cirque parents/enfants.
Cette installation a offert au grand public un accès rare et précieux à ce que les pratiques artistiques rendent possible dans un parcours d’exil, de soin et de reconstruction. Un espace pour écouter, ressentir, comprendre — et mesurer la puissance du jeu, du mouvement et du rire dans des trajectoires marquées par la violence et la rupture.
Un espace pour rendre visibles les transformations
Depuis 2020, les ateliers menés conjointement par CSF et le Centre Primo Levi permettent à des familles
exilées de se retrouver autrement, de réinvestir leur corps, de partager un moment de joie, et parfois même de réapprendre à jouer ensemble.
L’installation présentée au 104 retraçait cette aventure humaine à travers des photographies, des dessins et surtout des témoignages. Des paroles intimes, fortes, qui disent à la fois la fragilité et la puissance de ces espaces artistiques.
Des témoignages qui racontent l’essentiel
Les visiteurs ont pu découvrir des mots simples, directs, bouleversants — ceux des participant·es eux‑mêmes. Parmi eux :
« Dans ma culture, on devrait s’isoler pour dégager son énergie négative à travers la danse ou l’écriture. […] Aujourd’hui on a fait ça ensemble dans la salle et ça nous a permis de nous libérer psychologiquement. En Palestine, on ne peut pas faire ça devant un public. Ici on peut le faire. »
« C’est bien d’être spontané. Je ne me suis pas préparé mais j’ai trouvé ma place pour faire quelque chose pendant l’atelier ! »
« Mon fils m’a réveillée la nuit pour me rappeler l’atelier du lendemain. Il a tellement aimé qu’il voulait y retourner le samedi suivant. Moi j’étais fatiguée mais lui ne voulait pas manquer ça. »
« Pendant deux heures, j’ai tout oublié ! »
« J’aime bien venir ici, parce que rester à la maison c’est rester trop dans ma tête. »
« La prochaine fois j’apporterai mon violon et je jouerai un morceau. »
Ces phrases disent la joie retrouvée, la confiance qui revient, la possibilité de se sentir à nouveau acteur de quelque chose — même pour quelques heures.
Le regard du soin : quand l’art devient ressource
Le psychologue clinicien Armando Cote, du Centre Primo Levi, apporte un éclairage essentiel sur ce que ces ateliers produisent dans le temps long du soin :
« CSF‑France apporte de l’inoubliable. Alors que le trauma est un passé qui ne passe pas, qu’on voudrait oublier sans y parvenir, le spectacle est, au contraire, un moment qu’on cherche à se remémorer. »
Cette phrase résume la portée profonde de ces ateliers : offrir des souvenirs lumineux là où la mémoire est souvent saturée de violence.
Une installation pour partager, comprendre et transmettre
En exposant cette installation au Forum du 104, CSF et le Centre Primo Levi ont souhaité :
- Rendre visibles les impacts des pratiques artistiques dans le parcours d’exil
- Sensibiliser le grand public aux enjeux du soin psychique
- Valoriser la créativité des familles
- Montrer la force du cirque comme outil de reconstruction
L’installation a permis de faire entendre des voix trop souvent tues, et de rappeler que l’art peut être un espace de dignité, de respiration et de transformation.
Une aventure humaine qui continue
Cette 15ᵉ édition du Forum marque une étape importante dans la visibilité de ce partenariat. Mais l’histoire, elle, continue : les ateliers se poursuivent, les liens se renforcent, les familles inventent chaque semaine de nouvelles manières d’être ensemble.
Et CSF, aux côtés du Centre Primo Levi, continue de défendre une conviction simple et profonde : l’art est un droit, un refuge et une force.
