Depuis 2000, Clowns Sans Frontières – France accompagne les enfants vulnérables et les mineurs privés de liberté à Madagascar, utilisant le spectacle vivant comme outil de soutien psychosocial, de sensibilisation et de valorisation des artistes locaux.
Madagascar est confronté à une extrême pauvreté et à une grande vulnérabilité économique. Selon le Programme des Nations Unies pour le Développement (2024) :
Dans ce contexte, les enfants et adolescents privés de liberté ou en situation de vulnérabilité ont peu d’accès aux activités culturelles et artistiques, alors même que ces espaces peuvent favoriser l’épanouissement, la résilience et la sensibilisation aux valeurs sociales.
Les premières interventions portaient sur :
Les interventions consistaient à intégrer la démarche artistique aux actions de sensibilisation, permettant de parler de thématiques sensibles tout en créant un espace d’expression et de partage. CSF-France a rapidement construit des partenariats solides avec le groupe de musique traditionnelle Telofangady et le réseau national MAD’AIDS, spécialisé dans la lutte contre le VIH.
Pour soutenir les mineurs vulnérables, CSF-France a développé la méthode Tantara (« raconte » en malgache), basée sur le jeu, les chants et le dessin, permettant d’aborder de manière détournée la maladie, la précarité et les moyens d’y faire face.
L’objectif principal était d’accompagner les artistes malgaches pour créer et jouer leur propre spectacle, assurant ainsi la pérennité des tournées.
« Après le passage de CSF-France, et même une semaine après, les enfants continuent de jouer et de chanter les chansons du spectacle. » – Directeur du Village de l’Association SOS Village d’Enfants, Antsirabe
« Toutes les conditions pour bien réaliser ces spectacles étaient réunies, j’étais à l’aise et très confiant pour la suite du projet. » – Christian Andrianjanaka, musicien des Telofangady
« Je suis très fier d’avoir accompli cette mission avec notre équipe malgache, avec l’histoire ‘Vala’, sans vazaha. » – Haja Andrianakijaona, musicien des Telofangady
Intervenant à Madagascar depuis 2000, Clowns Sans Frontières a travaillé dans un premier temps sur les thématiques des enfants en situation de rue et du « tabou des jumeaux » en proposant d’incorporer sa démarche artistique à des actions de sensibilisation. Plusieurs missions annuelles ont permis de construire des partenariats solides notamment avec le groupe de musique traditionnelle Telofangady et MAD’AIDS, réseau national de lutte contre le VIH.
Pour consolider sa démarche auprès des mineurs les plus vulnérables (population à risque face au VIH, enfants vivant dans la rue, etc.) et les accompagner dans leur développement personnel, CSF a développé un nouvel outil (cf. ci-dessous) appelé la méthode Tantara (« raconte » en malgache), basé sur le jeu, les chants et le dessin pour parler, de manière détournée, des craintes liées à la maladie ou à la précarité, et des moyens pour y répondre.
A partir de 2019 et pour une durée de 3 ans, les interventions s’adressent davantage aux mineurs en situation de privation de liberté, notamment en partenariat avec Sentinelles et Grandir dignement, deux associations présentes dans les centres de détention à Madagascar.
En 2019, l’équipe artistique composée de quatre comédiens français et du trio de musique malagasy les Telofangady est intervenue à Antananarivo, Antsirabe et Toamasina auprès de 6 741 personnes, dont 2 494 enfants (mineurs en situation de privation de liberté, en situation de handicap ou pris en charge par des organisations de protection de l’enfance). Cette nouvelle intervention a permis de renforcer les relations avec les partenariats locaux. En plus des 15 représentations du spectacle, les artistes ont également réalisé un atelier avec des éducateurs de l’organisation partenaire SOS Villages d’enfants.
En raison de la pandémie de Covid19, la mission initialement prévue en 2020 a été reportée à l’année 2021.
Du 28 novembre au 12 décembre 2021, Clowns Sans Frontières et les musiciens malagasy du groupe Telofangady ont organisé le premier volet d’un nouveau projet à Madagascar. Cependant, celui-ci a dû être adapté au contexte de la crise sanitaire : les artistes de CSF n’ont pas pu se rendre sur place et, pour la première fois, les Telofangady et la coordinatrice locale, Isabelle Marie, ont mené la tournée en autonomie, étant soutenus à distance pour les responsables artistique et logistique de CSF restés en France qui ont pu aider à préparer le projet par téléphone et visioconférences.
Cette année encore, la tournée a été menée en partenariat avec le réseau MAD’AIDS, les structures locales d’accompagnement des personnes en situation de précarité, ainsi que la Direction de l’Humanisation de la Détention et de la Préparation à la Réinsertion Sociale du Ministère de la justice. Il est également soutenu par le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Madagascar.
Les artistes ont offert 16 représentations dans les localités d’Antsirabe, d’Ambositra, de Fianarantsoa et d’Antananarivo accueillies par des associations et ONG locales ainsi que par les établissements pénitentiaires de chacune de ces villes. Au total, près de 4900 personnes vulnérables (enfants, jeunes et adultes confondus) et 80 travailleurs sociaux ont assisté au spectacle.
« Les responsables des centres et les enfants ont reconnu qu’ils étaient stressés par la crise
sanitaire. Ils ont apprécié que nos chansons permettent l’expression des émotions (Matahotra = peur) et qu’on les accompagne pour voir ce que tout cela peut apporter de
positif .»Témoignage d’Isabelle Marie, coordinatrice logistique à Madagascar
Les artistes ont également invité les enfants à co-créer une chanson permettant de les sensibiliser à la force de la fraternité et à l’importance de la solidarité malgache. La musique est devenue un vecteur pour exprimer et partager des émotions, en valorisant les positives et en s’autorisant à extérioriser les plus négatives, dans un cadre sécurisé dans lequel chacun s’est senti écouté. Elle a permis également de redonner espoir en créant un moment hors du temps et de partage par la communion des voix, et ainsi redonner de la force pour continuer à avancer malgré les difficultés
Texte :Telofangady
Traduction en français : Christian Andrianjanaka
Refrain : Est-ce que tu m’aimes
Est-ce que tu m’aimes
Alors si tu m’aimes
Mets les mains en l’air
Pour la fraternité
Couplet 1 : tous les matins
On se réveille avec joie
Car on est tellement heureux
Et comblé de bonheur
Couplet 2 : toi et moi, nous tous
Nous ne faisons qu’un
Qu’importe les problèmes
Nous restons unis
Couplet 3 : nous les enfants
Nous n’avons peur de rien
Et quoi qu’il en soit
Restons courageux
« Nous ressentons beaucoup de gratitude de la part de nos différents publics d’être venus
jusqu’à eux. Et on a parfois du mal à nous arrêter et à partir à la fin du spectacle tellement les
temps de chant et de danse sont chargés en émotions pour tous .»Témoignage de Christian, artiste du groupe Telofangady
Un deuxième volet est prévu du 15 novembre au 2 décembre 2022, durant lequel les artistes de CSF se rendront sur place pour créer un spectacle avec les musiciens de Telofangady. Ils interviendront conjointement auprès des enfants en situation de vulnérabilité et de privation de liberté dans plusieurs villes du pays.
Partenaires actuels : Le réseau Sahaza, le ministère de la justice, l’association Enfants du Soleil, village de lépreux / Centre Marana, le centre Don Bosco (avec Karenjy), le centre Vozama, ONG Manda, Graine de Bitume, association pour les personnes en situation de handicap à Université Ankatso, Centre Avoko, Centre Nouveau Relais des Jeunes, Grandir Dignement, ECPAT, Malagasy Tour, Telofangady, Réseau MAD’AIDS, Ministère de la Justice de Madagascar, Fondation Pierre Bellon, Fondation Insolite Bâtisseur, Mairie de Paris, Grandir ailleurs, Sentinelles, SOS villages d’enfants,
Partenaires financiers : Fondation Pierre Bellon, Institut français / Ville de Paris, SCAC de l’Ambassade de France à Madagascar.
Partenaires antérieurs : Adami, Fondation Alta Mane, Fondation Air France, Fondation Veolia, Fondation BNP-Paribas, Institut français, Action Contre la Faim, Don Bosco, Manaode, Bel Avenir, Entraide Enfance Madagascar, Handicap International, La Route des Épices, Zebu Overseas Board, Manda, l’Aléa des possibles.
Formes d’intervention :
Axes d’intervention :
Publics :
