Depuis 2009, Clowns Sans Frontières – France intervient en Égypte en collaboration étroite avec des artistes locaux afin de contribuer au soutien psychosocial des personnes en situation de grande vulnérabilité, et en particulier des enfants. À travers le clown, le cirque et le spectacle vivant, CSF‑France œuvre à créer des espaces de poésie, de rire et de respiration dans des contextes marqués par la précarité et les tensions sociales.
Aujourd’hui, le projet entre dans une nouvelle phase, centrée sur le renforcement et la professionnalisation des artistes égyptiens, afin de leur permettre de concevoir et diffuser de manière autonome des spectacles à destination des enfants les plus fragilisés.
Pays le plus peuplé du monde arabe, l’Égypte traverse une crise économique et sociale majeure. L’inflation atteint des niveaux sans précédent, et près de 60 % de la population vit sous le seuil de pauvreté. Le pays accueille en parallèle près de 9 millions de personnes migrantes originaires de régions en crise (Syrie, Yémen, Palestine, Soudan), dont une grande partie vit dans des conditions de grande précarité.
Les enfants vivant dans des quartiers urbains défavorisés, les enfants en situation de rue ou issus de familles déplacées sont particulièrement exposés au stress, à l’exclusion et à la violence structurelle. Dans ce contexte, l’accès à des propositions artistiques reste extrêmement limité, alors même que ces espaces peuvent jouer un rôle fondamental pour le bien‑être émotionnel et la résilience.
CSF‑France débute ses interventions en Égypte en 2009, principalement dans les zones urbaines du Caire et d’Alexandrie. Durant cette période, l’association accompagne et consolide plusieurs collectifs de clowns locaux, notamment Outa Hamra et HsHs Clowns, favorisant l’émergence d’une scène artistique engagée auprès des populations vulnérables.
À partir de 2017, le projet s’élargit à une dimension régionale avec un programme de coopération artistique en Éthiopie, mobilisant des artistes égyptiens. Cette phase permet d’enrichir les pratiques, de renforcer les échanges Sud‑Sud et de consolider les compétences des artistes impliqués.
CSF‑France recentre ensuite son action sur les enfants en situation de grande vulnérabilité et de privation de liberté. La méthode Tantara est développée et adaptée au contexte local, en s’appuyant sur le jeu, le chant et le dessin pour aborder des thématiques sensibles telles que la précarité, la santé et le VIH.
Malgré la pandémie de Covid‑19 et les contraintes politiques, le lien avec les artistes locaux est maintenu, préparant la reprise progressive des activités.
Entre 2022 et 2024, CSF‑France reprend ses projets en Égypte avec des ateliers de formation, des créations collectives et des représentations auprès d’enfants en situation de rue et de publics vulnérables. Cette période marque une volonté claire de relancer une dynamique collective durable malgré un contexte institutionnel et politique fragile.
Une première année structurante
En 2025, CSF‑France engage une nouvelle phase du projet, centrée sur le renforcement approfondi des compétences des artistes locaux déjà formés au clown et au spectacle vivant.
L’objectif est de permettre aux artistes égyptiens de consolider leurs pratiques artistiques et pédagogiques, afin de créer des spectacles de qualité à destination des enfants en situation de grande vulnérabilité.
Malgré la fatigue liée à l’intensité des formations, les 19 artistes inscrits se sont montrés très investis et engagés. Les retours soulignent une montée en compétences significative et une forte motivation à poursuivre le projet en 2026 afin de finaliser le processus de formation et d’aboutir à un spectacle pleinement abouti.
Cette première année pose ainsi les bases de la constitution d’un collectif artistique autonome, capable à terme d’assurer des interventions régulières auprès des enfants et des publics empêchés.
« Avec le recul d’avoir joué plusieurs fois dans certains quartiers très pauvres d’Alexandrie, j’ai remarqué des changements chez les enfants et leurs familles (…) Aller avec CSF dans des quartiers où les gens n’avaient parfois jamais vu un spectacle, ou de l’art de manière générale, c’est très fort, c’est un vrai événement dans leurs vies. Quelques enfants disaient vouloir devenir clowns aussi pour servir leur communauté et faire rire tout le monde ! » — Stavros, collectif HsHs, 2017
« Clowns Sans Frontières-France intervient régulièrement en Égypte. Leurs ateliers de formation, ainsi que les échanges que j’ai pu avoir avec les artistes français, notamment Val, m’ont permis d’affiner mon clown. Cela a ouvert pour moi de nouvelles perspectives, un champ des possibles dans ma pratique que je ne soupçonnais même pas.
En ce moment, de nombreux petits groupes de clowns se forment en Égypte. C’est le moment idéal pour les consolider et donner de nouvelles perspectives aux clowns égyptiens. Les artistes de Clowns Sans Frontières sauront être de bons guides, de véritables catalyseurs, pour les aider à devenir autonomes dans leurs créations. Ils pourront ainsi assurer des spectacles tout au long de l’année auprès des populations les plus vulnérables. » – Noha, artiste clowne
« Les spectacles sont en général bien reçus. On a l’impression qu’après une heure de spectacle dans un quartier difficile comme celui-là, où il y a une sorte de violence structurelle et latente, les habitants changent, se détendent. Quand on arrive ils sont toujours sur la défensive, ils demandent ce qu’on leur veut et puis après la représentation, les visages se relâchent et ils nous acceptent facilement. » – Jacob, Artiste Cie. Red Tomato
Spectacles de clown et de cirque
Création collective avec des artistes locaux
Ateliers de formation technique et artistique
Accompagnement à la création et à la dramaturgie
Soutien psychosocial des enfants en situation de grande vulnérabilité
Renforcement et professionnalisation des artistes locaux
Transmission de compétences artistiques et pédagogiques
Structuration d’un collectif autonome et durable
Enfants et jeunes en situation de rue ou de grande précarité
Artistes locaux professionnels et émergents
Travailleurs sociaux partenaires
Partenaires opérationnels : Médecins du Monde · Save the Children · Face for Children in Need · Outa Hamra · HsHs Clowns · Samu Social International · Caritas International · FACE · ASMAE · Panzi Hospital · Mama London Orphanage
Partenaires financiers et institutionnels : Fondation Pierre Bellon · Institut français · Ambassade de France en Égypte · Fondation Anna Lindh · CulturesFrance · ADAMI · UNHCR · Mairie de Paris.
« Avec le recul d’avoir joué plusieurs fois dans certains quartiers très pauvres d’Alexandrie, j’ai remarqué des changements chez les enfants et leurs familles (…). Aller avec CSF dans des quartiers où les gens n’avaient parfois jamais vu un spectacle, ou de l’art de manière générale, c’est très fort, c’est un vrai événement dans leurs vies. Quelques enfants disaient vouloir devenir clowns aussi pour servir leur communauté et faire rire tout le monde ! »
Stavros, collectif HsHs – extrait du bilan individuel, 2017
